1 00:00:03,538 --> 00:00:06,530 Venecia, Italia. domingo, 8 de enero de 1324. 2 00:00:11,443 --> 00:00:12,935 Buenos días, padre. 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie su producto o marca aquí Contacto www.SubtitleDB.org 4 00:00:34,501 --> 00:00:37,493 - ¿Ya hiciste el conteo? - No. 5 00:00:38,071 --> 00:00:41,063 Ora a Dios que No llegues demasiado tarde. 6 00:00:44,177 --> 00:00:47,044 - Señor Polo. - Padre. 7 00:00:47,080 --> 00:00:50,072 A Dios no le gustan los que Mienten sobre todo. 8 00:00:50,984 --> 00:00:53,043 No mueras bajo el peso de estos. 9 00:00:53,086 --> 00:00:55,987 mentiras destruyéndote el alma. 10 00:00:56,022 --> 00:00:59,014 El hombre entra al mundo, como lo encuentras... 11 00:01:00,427 --> 00:01:03,419 Incluso si los sacerdotes quieren mantenerlos en la ignorancia. 12 00:01:05,565 --> 00:01:07,897 Fui a China, 13 00:01:07,934 --> 00:01:10,926 Es la corte del gran Khan. 14 00:01:12,972 --> 00:01:15,964 Te serví, soy Orgulloso de haberle servido. 15 00:01:16,342 --> 00:01:19,778 Luché a tu lado y y yo fui gobernado por él. 16 00:01:23,083 --> 00:01:27,486 Sírvete tú mismo, ¿te importa? Por favor. 17 00:01:51,978 --> 00:01:54,970 ¿Ves eso? 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,977 Este pedacito de piedra... 19 00:02:00,019 --> 00:02:02,954 un día hará crecer el mundo. 20 00:02:11,030 --> 00:02:14,022 La verdad... 21 00:02:14,934 --> 00:02:17,926 Por eso me gusta tanto Recé... la verdad, 22 00:02:18,471 --> 00:02:21,406 no las mentiras, 23 00:02:21,441 --> 00:02:24,433 No los cuentos de hadas, la verdad. 24 00:02:32,152 --> 00:02:37,249 Pero no toda la verdad, solo Conté la mitad de lo que vi. 25 00:02:45,650 --> 00:02:49,350 MARCO POLO 26 00:04:14,621 --> 00:04:17,613 Génova, Italia. 1298. 27 00:04:20,860 --> 00:04:24,660 En los últimos años, la tierra fue asolada por epidemias, plagas y guerras. 28 00:04:25,598 --> 00:04:28,590 Y una de esas guerras fue entre Génova y Venecia. 29 00:04:29,068 --> 00:04:32,435 Dos hombres habían sido encarcelados y el infierno fue su fin. 30 00:04:33,473 --> 00:04:37,432 Uno de ellos es Rustigielo de Pizza, la otra es veneciana. 31 00:04:40,747 --> 00:04:43,739 Mi nombre es Marco Polo. 32 00:04:44,083 --> 00:04:47,450 - Toma, whisky. - ¿Crees que pronto habrá paz? 33 00:04:50,757 --> 00:04:53,749 ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 34 00:04:54,661 --> 00:04:57,653 ¿Qué piensas, qué posibilidades? ¿Tenemos que salir de aquí? 35 00:04:57,964 --> 00:05:01,195 Creo que nos quedaremos aquí hasta Alguien pague la fianza por nosotros. 36 00:05:02,702 --> 00:05:05,899 ¿Cuánto tiempo llevará esto? ¿Y cómo podemos estar seguros? 37 00:05:06,806 --> 00:05:09,274 ¿Que todavía nos dejarán ir? 38 00:05:09,309 --> 00:05:12,301 Nunca saldremos de aquí ¿no entiendes? 39 00:05:12,812 --> 00:05:15,804 - La prisión no es el fin del mundo. - ¿En realidad? 40 00:05:18,117 --> 00:05:22,213 - Ya me arrestaron una vez. - ¿Aquí, en Génova? 41 00:05:25,058 --> 00:05:28,050 En China. 42 00:05:32,765 --> 00:05:35,757 - ¿Has estado en China? - Y en muchos otros lugares. 43 00:05:37,370 --> 00:05:40,362 Algunos lugares ni siquiera conocido en Europa. 44 00:05:40,673 --> 00:05:43,665 Y todos estos lugares Están aquí, en tu cabeza. 45 00:05:46,879 --> 00:05:49,871 ¿Qué pasaría si te dijera eso? ¿Estaba en el centro del mundo? 46 00:05:50,850 --> 00:05:53,842 Y vi el futuro. 47 00:05:54,053 --> 00:05:57,045 No hay límites para nuestra mente. 48 00:05:58,891 --> 00:06:01,826 Mi viaje comenzó aquí, 49 00:06:01,994 --> 00:06:05,589 cuando los vi pasar mástiles en el puerto de Venecia, 50 00:06:06,499 --> 00:06:09,491 cuando yo era joven. 51 00:06:10,503 --> 00:06:13,495 queria saber todo sobre barcos y dónde habían estado y 52 00:06:14,107 --> 00:06:17,099 ¿Qué clase de hombres y marineros? viajan en ellos y por todos los mares. 53 00:06:25,351 --> 00:06:28,286 Mi padre y mi tío eran comerciantes venecianos 54 00:06:28,321 --> 00:06:30,789 que fue hasta el final de mundo para buscar bienes. 55 00:06:30,823 --> 00:06:33,792 Lo que quería saber era que manos tenian 56 00:06:33,826 --> 00:06:34,884 hecho estas cosas extrañas y hermosos que intercambiaron. 57 00:06:34,927 --> 00:06:36,724 No te muevas. 58 00:06:36,763 --> 00:06:39,823 hay mucha mercancia en confines donde ningún veneciano 59 00:06:40,633 --> 00:06:43,625 - ¡Marco! - ... o cualquier otro europeo, 60 00:06:43,936 --> 00:06:46,928 había sido antes. 61 00:06:52,345 --> 00:06:56,179 Es oro macizo. El gran Khan de China, Kublai Khan nos dio, 62 00:06:57,250 --> 00:07:00,219 Está garantizado. 63 00:07:00,286 --> 00:07:03,278 Es nieto de Ghengis. 64 00:07:04,090 --> 00:07:07,082 - ¿Ghengis Khan? - El mejor guerrero del mundo. 65 00:07:07,193 --> 00:07:10,185 nunca visto. Sí. 66 00:07:22,341 --> 00:07:25,333 Fue entonces cuando supe que China era mi destino. 67 00:07:26,312 --> 00:07:29,304 Que estaba escrito, que allí iría. 68 00:07:30,416 --> 00:07:32,884 Lo que sabemos es que haremos una fortuna. 69 00:07:32,919 --> 00:07:35,786 negociando con ellos. - Sí. 70 00:07:35,822 --> 00:07:39,121 Tienen sedas y especias y platos elaborados con materiales como 71 00:07:39,826 --> 00:07:42,124 delgado que puedas, ver las manos, a través de ellas. 72 00:07:42,161 --> 00:07:45,528 Tienen caravanas de camellos. para comerciar en toda Asia 73 00:07:46,466 --> 00:07:49,401 Tienen oro, plata y diamantes. 74 00:07:49,435 --> 00:07:51,903 los mejores artesanos y artistas de todo el mundo. 75 00:07:51,938 --> 00:07:54,498 Y ciudades tan grandes Esos podrían ser océanos. 76 00:07:54,540 --> 00:07:57,532 Sin embargo, el imperio de Khan Es tan rico y no es nada en Oriente. 77 00:07:59,745 --> 00:08:02,873 pero nos preparamos el camino para volver allí. 78 00:08:04,317 --> 00:08:07,809 Escuchamos que el Papa y el dios Christian, ahora permite que los chinos 79 00:08:08,988 --> 00:08:11,980 que rezan en cualquier momento Si Dios quiere. 80 00:08:12,792 --> 00:08:16,387 Pero, Marco, el verdadero La religión llegará allí, así que... 81 00:08:17,597 --> 00:08:20,589 Sin embargo nos pusimos bien ganancias de nuestras ventas 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,976 Sería un viaje a otro lado del mundo, 83 00:08:31,010 --> 00:08:34,639 Primero pasaremos por Jerusalén. para sacar aceite del santo templo 84 00:08:35,848 --> 00:08:38,214 Nos acompañarían dos sacerdotes, 85 00:08:38,251 --> 00:08:41,243 ¿Quién viajaría con nosotros a Es la corte del gran Kublai Khan. 86 00:08:45,458 --> 00:08:48,450 Si las arenas tuvieran estado tranquilo, 87 00:08:48,661 --> 00:08:50,686 nuestro viaje hubiera sido más fácil, 88 00:08:50,730 --> 00:08:52,698 así que nos vimos obligados a viajar por las tierras. 89 00:08:52,732 --> 00:08:54,393 A pesar de los peligros. 90 00:08:54,433 --> 00:08:56,196 Yo era joven, no sentía el cansancio. 91 00:08:56,235 --> 00:08:59,227 y estaba dispuesto a cambiar mi vida, cueste lo que cueste. 92 00:09:18,824 --> 00:09:21,816 Muy agotados estaban los hombres cuando comenzaron a 93 00:09:22,395 --> 00:09:24,556 Ver las primeras montañas. 94 00:09:24,597 --> 00:09:26,588 El techo del mundo, con los dos sacerdotes 95 00:09:26,632 --> 00:09:29,624 quejándose mucho a cada paso. 96 00:10:21,053 --> 00:10:24,045 No sigo, no doy un paso más. 97 00:10:24,357 --> 00:10:26,621 Sabes que Khan ofreció cien sacerdotes 98 00:10:26,659 --> 00:10:29,219 solo tenemos dos para ofrecerte 99 00:10:29,261 --> 00:10:32,128 y quieres volver a Venecia con el culo 100 00:10:32,164 --> 00:10:35,065 entre las piernas. - Todos vamos a morir aquí. 101 00:10:35,101 --> 00:10:37,069 El viaje es demasiado duro. 102 00:10:37,103 --> 00:10:41,870 - ¿Quién conoce a este Kublai Khan? existe? tienes tus bienes 103 00:10:43,109 --> 00:10:46,101 a cambio nos dieron tu palabra porque 104 00:10:46,679 --> 00:10:49,671 ningún Papa tuvo la oportunidad así miles de almas necesitan 105 00:10:50,282 --> 00:10:53,274 Con tu ayuda, la fe del mundo cambiará. 106 00:10:53,486 --> 00:10:55,386 - Prometimos dos sacerdotes. -Maffeo. 107 00:10:55,421 --> 00:10:58,413 Estamos casi en morir en estas montañas 108 00:10:59,325 --> 00:11:00,792 - ¡Para! - Seguramente moriremos. 109 00:11:00,826 --> 00:11:03,818 Y si no morimos aquí, nadie lo sabe. ¿Dónde está el final de este viaje? 110 00:11:04,230 --> 00:11:07,097 Lo sabemos. es la oportunidad para cambiar el curso de la historia 111 00:11:07,133 --> 00:11:10,125 donde nadie ha logrado llegar. 112 00:11:10,736 --> 00:11:13,967 Ustedes los venecianos sólo quieren fama, son hombres codiciosos. 113 00:11:14,473 --> 00:11:17,636 - Sólo piensas en el oro. - Y llevará a su hijo a la muerte. 114 00:11:18,344 --> 00:11:21,336 en nombre de estas riquezas. - Papá. 115 00:11:21,480 --> 00:11:25,746 - Vine por mi propia voluntad. - Tu padre está arriesgando tu vida, 116 00:11:27,286 --> 00:11:29,447 para un cuento de hadas. 117 00:11:29,488 --> 00:11:32,218 Él estaba allí. Él vio el Khan con tus propios ojos 118 00:11:32,258 --> 00:11:36,661 Y también viste dragones, ¿ja? Y unicornios y caballos alados, 119 00:11:38,597 --> 00:11:41,589 ¿Qué es él? un mentiroso, un mal hombre o un loco. 120 00:11:42,968 --> 00:11:45,960 o las tres cosas. - Marzo. 121 00:11:49,775 --> 00:11:53,472 Déjalos ir, déjalos ir. entonces ya no los vemos. 122 00:11:59,585 --> 00:12:01,678 Puede que el sacerdote tenga razón. 123 00:12:01,721 --> 00:12:04,713 Quizás muramos en esta aventura. 124 00:12:05,257 --> 00:12:07,589 Tal vez deberíamos enviar el chico de vuelta. 125 00:12:07,626 --> 00:12:09,423 Todas estas historias que me contaron 126 00:12:09,462 --> 00:12:12,431 sobre las tierras que conocían, sobre lo que vieron en China, 127 00:12:12,465 --> 00:12:15,457 Quiero verlos yo mismo. 128 00:12:32,685 --> 00:12:35,677 Hola Marcos. 129 00:13:34,079 --> 00:13:36,912 Tú vienes de allí desde el techo del mundo? 130 00:13:36,949 --> 00:13:39,941 - Sí. - Por eso ya no tienes fuerzas. 131 00:13:40,052 --> 00:13:43,044 luchar contra fiebre que cogió. 132 00:13:43,355 --> 00:13:46,347 - ¿Puedes ayudarlo? - Hay algunas hierbas que reducen 133 00:13:46,559 --> 00:13:49,027 el calor en la sangre. 134 00:13:49,061 --> 00:13:52,053 Es todo lo que podemos hacer el resto no está en nuestras manos. 135 00:14:19,425 --> 00:14:21,723 Busca el camino de regreso. 136 00:14:21,760 --> 00:14:25,093 No avanzamos, tenemos que esperarlo. 137 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 El tío Maffeo quería dejarme. allí y seguir viajando, 138 00:14:27,433 --> 00:14:30,425 pero mi padre se negó a continuar. 139 00:14:31,136 --> 00:14:33,798 durante un mes entero nadie Sabía si vivía o moría. 140 00:14:33,839 --> 00:14:36,000 - Aún quieres ir ¿China con tu padre? 141 00:14:36,041 --> 00:14:38,601 Reza a Allah y dale gracias. por seguir vivo 142 00:14:38,644 --> 00:14:40,612 ¿Sabes cuánto más tienes que caminar? 143 00:14:40,646 --> 00:14:42,511 ¿Y qué tipo de recepción recibirán? 144 00:14:42,548 --> 00:14:46,279 El Papa bendijo el viaje, hemos figuras benditas en jerusalén 145 00:14:47,553 --> 00:14:50,522 El Papa debe ser un gran hombre en su propia tierra 146 00:14:50,556 --> 00:14:52,649 Tu Dios está presente por toda la tierra 147 00:14:52,691 --> 00:14:54,818 Pero Kublai Khan tiene un imperio tan grande 148 00:14:54,860 --> 00:14:57,658 que ni siquiera el grande Alejandro soñó. 149 00:14:57,696 --> 00:15:00,631 ¿Qué tienen algunas personas incivilizadas? para ofrecerte? 150 00:15:01,600 --> 00:15:04,831 - ¿Qué tiene un sacerdote para ofrecerle? - Cuando mi padre regresó a Venecia, 151 00:15:06,105 --> 00:15:10,599 nadie le creyó, dijeron Eran historias de viajeros y nada más. 152 00:15:12,211 --> 00:15:15,203 entonces quieres probar eso esta mal 153 00:15:16,015 --> 00:15:19,007 ¿O es algo más? 154 00:15:20,019 --> 00:15:22,487 Quieres verlo con tus propios ojos. 155 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Si dijera la verdad. 156 00:16:01,327 --> 00:16:05,024 Tacla-ma-can significa: "Entras y nunca regresas". 157 00:16:08,400 --> 00:16:13,497 Son 45 días solo de arena, no hay pueblos, ni sombra. 158 00:16:15,307 --> 00:16:17,571 Después de este desierto, hay otro desierto, 159 00:16:17,609 --> 00:16:21,739 Es parte del Gobi, no hay manera de evitarlo. 160 00:16:23,115 --> 00:16:26,107 tenemos que ir derecho para poder cruzarlo. 161 00:17:16,502 --> 00:17:19,630 - ¿Qué es eso? - Un diario. 162 00:17:20,305 --> 00:17:23,763 Un registro del camino que seguimos y las cosas que vimos. 163 00:17:24,843 --> 00:17:30,110 Déjalo. fue mejor que aprender aritmética. 164 00:17:30,649 --> 00:17:33,914 - ¡Tío Maffeo! - Y si encontramos a alguien... 165 00:17:34,119 --> 00:17:38,852 y utiliza nuestras rutas para hacerse rico a nuestra costa. 166 00:17:39,258 --> 00:17:42,250 ¿Cómo te sentirías? 167 00:17:46,532 --> 00:17:49,000 El conocimiento es poder, Marco. 168 00:17:49,034 --> 00:17:53,164 Y el poder conduce a la riqueza. Por eso estamos aquí. 169 00:17:53,539 --> 00:17:56,303 Para que la familia Polo pueda conviértete en el guardián... 170 00:17:56,341 --> 00:17:58,104 de la ruta hacia las riquezas de China. 171 00:17:58,143 --> 00:18:01,271 Los libros pueden ser cosas. El más peligroso del mundo, Marco. 172 00:18:08,087 --> 00:18:11,186 ¿Y quién crees que lo leerá? tus sobras? 173 00:18:12,087 --> 00:18:13,887 ¿Los que encuentran tus huesos? 174 00:18:44,823 --> 00:18:47,815 ¡Porcelana! 175 00:19:22,794 --> 00:19:26,286 El ejército de Kublai. Khan vino por aquí. 176 00:19:32,604 --> 00:19:36,233 Esto es lo que sucede cuando la ciudad desafía a Khan. 177 00:20:22,988 --> 00:20:25,980 ¡Por aquí! 178 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 Espera, espera. 179 00:21:04,229 --> 00:21:07,221 Estos hombres son de la caballería del Khan, 180 00:21:07,633 --> 00:21:09,396 enviado por él para proporcionar 181 00:21:09,434 --> 00:21:11,902 un viaje seguro a miembros de su corte 182 00:21:11,937 --> 00:21:14,929 Si en Venecia hubiera soldados como estos 183 00:21:15,073 --> 00:21:17,906 nosotros habíamos conquistado G�nova son muchos años 184 00:21:17,943 --> 00:21:20,411 Si en Venecia tuviéramos soldados como estos 185 00:21:20,445 --> 00:21:22,811 podríamos conquistar el mundo. 186 00:21:22,848 --> 00:21:23,640 ¡Marzo! 187 00:21:32,758 --> 00:21:35,750 ¿Cuáles eran estas cosas? ¿Crees que son más poderosos? 188 00:21:35,861 --> 00:21:37,029 ¿Hasta dónde piensas ¿Puedes lanzarlos? 189 00:21:37,263 --> 00:21:40,232 cuando te pinchan cuchillo en la espalda para callarte, 190 00:21:41,266 --> 00:21:44,258 preguntarás: ¿De qué está hecho el cable? 191 00:21:44,870 --> 00:21:47,737 ¿Quién diseñó la hoja? ¿De dónde vino? 192 00:21:47,773 --> 00:21:50,765 Parece polvo, pero dispara fuego. 193 00:22:00,018 --> 00:22:02,953 Tengo la intención de ser tu esclavo. 194 00:22:04,823 --> 00:22:07,815 Los deseos de mi dueño. Ellos son mi única felicidad. 195 00:22:10,629 --> 00:22:13,621 Tenemos suficientes provisiones durante tres días. 196 00:22:14,733 --> 00:22:17,725 La vida diaria como esclavo se volvió parte de nosotros, 197 00:22:18,136 --> 00:22:21,628 Así empiezan las buenas amistades. y así se convirtió en nuestro. 198 00:22:33,251 --> 00:22:36,652 - ¿Cómo haces eso? - Magia china. 199 00:22:38,857 --> 00:22:41,849 Ja, ja, ja. 200 00:22:44,463 --> 00:22:47,899 Esta piedra fue la primera de los milagros que vio. 201 00:23:19,164 --> 00:23:22,429 Las grandes caravanas que se llevaron las riquezas... 202 00:23:22,667 --> 00:23:25,659 desde china hasta el final del mundo eran diferentes. 203 00:24:07,612 --> 00:24:10,274 Pero ninguno será tan Grande como mi primera visión 204 00:24:10,315 --> 00:24:13,079 de la ciudad más grande de China. 205 00:24:13,118 --> 00:24:14,779 el más grande del mundo. 206 00:24:14,820 --> 00:24:18,722 ShanDu, aquí está el La capital de Kublai Khan 207 00:24:22,127 --> 00:24:25,119 Ven por aquí. 208 00:25:16,047 --> 00:25:21,542 - ¿Qué es eso? - Babuinos o bárbaros. 209 00:26:07,732 --> 00:26:10,724 Conozcamos a Kublai, nieto de Gengis Khan. 210 00:26:10,802 --> 00:26:13,794 El hombre que unió los distintos naciones y tribus del valle mongol. 211 00:26:15,607 --> 00:26:18,599 Marzo. 212 00:26:27,218 --> 00:26:30,210 Aún. 213 00:26:59,351 --> 00:27:03,287 Cuando entres, arrodíllate y toca el suelo con tu cabeza, 214 00:27:04,089 --> 00:27:07,115 no los mires directamente a los ojos, No dejes que tus deseos te toquen. 215 00:27:08,226 --> 00:27:10,660 Cuando se van, no lo hacen. da la espalda, retírate 216 00:27:10,695 --> 00:27:13,687 y mantén tus ojos en el suelo 217 00:28:19,097 --> 00:28:22,089 De rodillas. 218 00:28:41,419 --> 00:28:45,822 - ¿Dónde están los sacerdotes? - Después de todo, tenían miedo del viaje. 219 00:28:46,057 --> 00:28:49,049 Su majestad, por eso regresaron. 220 00:28:50,028 --> 00:28:53,020 Pero tenemos petróleo aceite de ciudad santa 221 00:29:03,208 --> 00:29:07,008 Les dije que trajeran un una cosa y traes otra. 222 00:29:08,780 --> 00:29:11,772 No, es un aceite. 223 00:29:11,816 --> 00:29:12,840 Bendecido por el propio Papa. 224 00:29:12,884 --> 00:29:15,876 Y esta es una conversación sobre ¿La sumisión del Papa ante mí? 225 00:29:16,521 --> 00:29:19,513 - ¿Puedes darme eso también? - Esto no está en nuestras manos. 226 00:29:20,191 --> 00:29:23,422 Excelencia, somos vendedores, comerciantes... 227 00:29:24,896 --> 00:29:27,160 Es como si no hubiera dicho nada, 228 00:29:27,198 --> 00:29:28,688 y no habías estado aquí. 229 00:29:28,733 --> 00:29:31,497 El Papa escuchó a todas las naciones del este 230 00:29:31,536 --> 00:29:34,528 son escuchados. Y desde crees que puedes cambiar 231 00:29:34,906 --> 00:29:37,875 tu religión no tiene nada que temer de ellos. 232 00:29:37,909 --> 00:29:38,876 Shhh. 233 00:29:38,910 --> 00:29:41,572 ¿Cuántos años tienes para ¿Tienes esta sabiduría? 234 00:29:41,613 --> 00:29:43,205 Veinte años señor. 235 00:29:43,248 --> 00:29:46,649 El valiente Ghengis tenía trece años. cuando inició sus conquistas, 236 00:29:47,218 --> 00:29:50,187 - ¿Eres un segundo Ghengis? - Cientos de años después 237 00:29:50,221 --> 00:29:53,213 el imperio romano ordenó en el mundo pero vi 238 00:29:53,424 --> 00:29:55,585 que este es el más grande. 239 00:29:55,627 --> 00:29:58,619 ¿Por qué el joven habla tanto? si es mas agudo 240 00:29:58,830 --> 00:30:01,822 o en mi opinión qué estoy escuchando cosas locas 241 00:30:02,734 --> 00:30:04,998 ¿Crees que los reinos asiáticos 242 00:30:05,036 --> 00:30:06,936 No tienen nada que temer del Este. 243 00:30:06,971 --> 00:30:09,963 No mientras crean que pueden Conviértelo a él y a su pueblo. 244 00:30:10,975 --> 00:30:14,240 ¿Estás sugiriendo que planeé una estrategia equivocada 245 00:30:14,746 --> 00:30:17,715 y por eso pregunté traer a los sacerdotes? 246 00:30:17,749 --> 00:30:20,547 - Yo... - A veces la mejor respuesta. 247 00:30:20,585 --> 00:30:23,577 No respondas nada. 248 00:30:23,655 --> 00:30:25,919 Deberíamos haberlo dejado en Persia. 249 00:30:25,957 --> 00:30:28,050 - Ese joven. - No le gusta oírlo. 250 00:30:28,092 --> 00:30:33,086 Sí, pero mira a tu alrededor. ¿Quién te va a decir lo que 251 00:30:33,665 --> 00:30:35,929 ¿No quieres oírlo? 252 00:30:35,967 --> 00:30:38,959 Y por casualidad ¿no es eso lo que ¿Qué más necesitamos? 253 00:30:40,572 --> 00:30:43,564 entonces espera evitar que me enoje al elogiarme? 254 00:30:43,975 --> 00:30:48,378 No, no dije cumplidos. Vi milagros aquí. 255 00:30:50,415 --> 00:30:53,407 Pero no creo haber visto cientos de los que están aquí en China 256 00:30:55,820 --> 00:30:58,812 Se necesitaría toda una vida para verlos a todos. 257 00:30:59,190 --> 00:31:02,125 Puedo darte eso. 258 00:31:02,427 --> 00:31:05,521 ¿Qué opinan, Pounakuaks? incluso si tuvieras 259 00:31:06,731 --> 00:31:09,427 toda la vida, podrías civilizar 260 00:31:09,467 --> 00:31:12,459 ¿Este joven bárbaro? - Tendrías más posibilidades de hacerlo. 261 00:31:15,540 --> 00:31:18,532 Volvamos a Venecia ahora 262 00:31:18,676 --> 00:31:23,136 Su Majestad, si ese es su deseo. - Sí, pero tu hijo, que habla. 263 00:31:24,249 --> 00:31:27,241 con tanta reverencia, vamos que se responda él mismo, 264 00:31:27,552 --> 00:31:31,648 Tenga cuidado con la respuesta. - No vine aquí a negociar, 265 00:31:33,791 --> 00:31:36,783 Vine aquí para ver un imperio. que mi padre me describió, 266 00:31:38,463 --> 00:31:42,957 Lo amo y lo respeto, pero no quiero ir así, 267 00:31:44,769 --> 00:31:47,135 dar la vuelta y volver a casa de nuevo. 268 00:31:47,171 --> 00:31:51,565 Los jóvenes dicen locuras... que luego se arrepentirán. 269 00:31:52,409 --> 00:31:58,012 - Especialmente este joven. - Pero ya tiene edad para tener una opinión. 270 00:31:58,182 --> 00:31:59,517 ¿No es eso cierto? 271 00:32:00,818 --> 00:32:03,918 Vivirás aquí toda tu vida. 272 00:32:07,926 --> 00:32:10,029 lo dejo bajo tu proteccion Señor Chenchu. 273 00:32:11,330 --> 00:32:14,830 Lleva a este bárbaro a ordenar vístete, mira lo que puedes hacer. 274 00:32:15,366 --> 00:32:19,824 Quién sabe... tal vez algún día sea útil. 275 00:32:40,959 --> 00:32:43,951 Encontré apoyo en Emperatriz, habló por sí misma. 276 00:32:44,262 --> 00:32:47,163 Eso es bueno. Pero al mismo tiempo, 277 00:32:47,198 --> 00:32:50,190 La mejor manera de sobrevivir en los tribunales pasa desapercibido 278 00:33:29,741 --> 00:33:34,474 Primero una piedra donde escribe y ahora uno que arde. 279 00:33:38,449 --> 00:33:41,441 Polo. 280 00:33:49,694 --> 00:33:52,686 Vivirás aquí, haz de este tu hogar. 281 00:33:59,203 --> 00:34:02,536 Te daremos más si tienes el Suerte de durar una semana. 282 00:34:05,510 --> 00:34:09,002 - ¿Quieres quedarte con el mismo esclavo? - Sí. 283 00:34:09,313 --> 00:34:12,180 - Podríamos darte uno mejor. - Estoy acostumbrado a él. 284 00:34:12,216 --> 00:34:15,708 He escuchado respuestas más entusiastas. 285 00:34:40,745 --> 00:34:43,737 - Vuelve conmigo Marco. - No. 286 00:34:43,848 --> 00:34:47,443 - Soy tu padre. - ¿Dónde encontrarás otro ahora? 287 00:34:48,753 --> 00:34:51,745 Siempre me dijiste eso la vida era una aventura, 288 00:34:52,657 --> 00:34:55,649 o no. - ¿Qué vida vas a tener aquí? 289 00:34:56,561 --> 00:34:59,553 - ¿Qué vida puedo tener sin ti en Venecia? - Tengo que hacer esto. 290 00:35:01,099 --> 00:35:05,502 - Eso significa que no te volveré a ver. - Niccolo, tenemos que irnos, 291 00:35:06,404 --> 00:35:08,964 O nos quedaremos atrapados aquí también. 292 00:35:09,006 --> 00:35:11,998 Espera, espera. 293 00:35:13,511 --> 00:35:16,708 Si tienes que quedarte, entonces escribe todo lo que veas marco 294 00:35:17,548 --> 00:35:20,915 Los hombres necesitan pruebas. Me devalúan porque no los tengo. 295 00:35:22,019 --> 00:35:25,011 Ponlo todo ahí. 296 00:35:59,056 --> 00:36:01,957 estaba solo, peor, 297 00:36:01,993 --> 00:36:04,985 estaba dividido entre dos mundos, en dos cuerpos, 298 00:36:05,863 --> 00:36:08,855 Un hombre de Occidente, aprendiendo con los hombres de Oriente. 299 00:36:09,800 --> 00:36:12,792 El Este parece muy extraño. para extranjeros. 300 00:36:15,606 --> 00:36:18,598 Emperatriz Chabi, también gobierna el Reino, 301 00:36:18,876 --> 00:36:21,868 - ¿Cómo es eso? - ¿En tu mundo mandan las mujeres? 302 00:36:22,547 --> 00:36:25,539 - No, ellos educan a los niños, pero no gobiernan. 303 00:36:28,419 --> 00:36:30,819 los hombres no se ríen al escuchar a una mujer? 304 00:36:30,855 --> 00:36:33,847 - ¿Y por qué lo harían? - Porque ser mujer. 305 00:36:35,359 --> 00:36:39,125 La madre del Khan lo llevó al trono, él la escuchaba más que nadie. 306 00:36:40,765 --> 00:36:43,199 A Gengis Khan, consultó a sus esposas 307 00:36:43,234 --> 00:36:46,226 Dividió su Reino entre sus hijos, ¿Por qué debería ser de otra manera? 308 00:36:47,838 --> 00:36:50,830 porque ella es una mujer 309 00:36:51,042 --> 00:36:54,011 Ni un hombre dos veces más sabio si tienes a tu lado 310 00:36:54,045 --> 00:36:56,605 tu esposa? 311 00:36:56,647 --> 00:37:00,378 - ¿Qué hiciste? - Pagué por la especie. 312 00:37:02,186 --> 00:37:05,678 - Pero dinero de oro o plata. - Esto también es dinero. 313 00:37:07,925 --> 00:37:10,917 - Es papel. - Pero funciona como el oro o la plata. 314 00:37:13,698 --> 00:37:17,930 - Esa hoja de papel no vale nada. ¿Vale lo mismo que el oro o la plata? 315 00:37:19,203 --> 00:37:22,195 Sí. 316 00:37:24,642 --> 00:37:27,634 ¡Pero es sólo papel! 317 00:37:37,254 --> 00:37:40,348 Tranquilizarse. ¿Dónde le duele? 318 00:37:47,364 --> 00:37:48,932 ¿Cómo no duele esto? 319 00:37:50,433 --> 00:37:53,733 Si crees lo suficiente en la magia china. 320 00:38:23,534 --> 00:38:24,831 ¡Funciona! 321 00:38:24,902 --> 00:38:27,063 Debió haberlo creído. 322 00:38:27,104 --> 00:38:31,700 - ¿Qué líneas son estas? - Los puntos por los que fluyó la energía. 323 00:38:32,209 --> 00:38:34,177 ¿No saben esto sus médicos? 324 00:38:34,211 --> 00:38:38,011 - No. - ¿Y cómo te tratan? 325 00:38:38,849 --> 00:38:44,253 No lo hacen. Ellos rezan, y si No funciona, te entierran. 326 00:38:53,764 --> 00:38:57,723 Sí, China es rica y poderosa, y muchos más cosas que no somos... 327 00:38:57,935 --> 00:39:00,165 pero Europa es el centro del mundo. 328 00:39:00,204 --> 00:39:01,762 Debe serlo. 329 00:39:01,806 --> 00:39:04,138 Dios puso al Papa en su iglesia allí. 330 00:39:04,175 --> 00:39:07,144 ¿El Dios verdadero? El imperio tiene miles de dioses. 331 00:39:07,178 --> 00:39:09,442 Esto es una blasfemia. 332 00:39:09,480 --> 00:39:12,779 Los hombres hacen la guerra aquí pero no es para salvar las almas de los demás... 333 00:39:13,117 --> 00:39:16,109 Por lo que me dijiste, es el las guerras más terribles de todas. 334 00:39:48,919 --> 00:39:51,911 Prueba. 335 00:40:01,766 --> 00:40:04,860 Nunca había probado algo así. 336 00:40:10,741 --> 00:40:14,768 - ¿Es todo esto cierto? - Podrías preguntarle a mi padre, 337 00:40:16,547 --> 00:40:19,539 antes de que lo llamaran mentiroso. 338 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 Creo en ti, creo en todo. ¿Qué me dijiste? 339 00:40:24,088 --> 00:40:27,080 Incluso si este no fuera el caso, sólo el Los mejores viajes que hayas hecho. 340 00:40:27,591 --> 00:40:28,853 alguien dijo. 341 00:40:28,893 --> 00:40:31,657 Mis escritos no fueron visto por nadie en Venecia 342 00:40:31,695 --> 00:40:34,687 nadie pregunta La vida de Polo ahora. 343 00:40:38,969 --> 00:40:44,874 No, soy un escritor profesional. Sin pudor te puedo decir que soy bueno. 344 00:40:48,379 --> 00:40:51,371 ¿Has oído hablar de mí, Rustigielo de Pizza? 345 00:40:52,383 --> 00:40:55,375 - No. - ¿No? 346 00:40:56,287 --> 00:40:59,279 Pero estuve ausente muchos años. 347 00:40:59,490 --> 00:41:02,425 De mis escritos Se hicieron muchas copias. 348 00:41:02,726 --> 00:41:05,286 - Nunca había oído hablar de eso. - ¿Nunca? 349 00:41:05,329 --> 00:41:08,321 - No. - Qué extraño. 350 00:41:11,635 --> 00:41:16,332 Escribo novelas. tu tiene una historia maravillosa 351 00:41:17,174 --> 00:41:18,843 pero un poco... 352 00:41:23,044 --> 00:41:25,544 eras un joven en un tierra extraña, 353 00:41:25,749 --> 00:41:28,775 frente a un futuro incierto. Nunca me uní a nadie 354 00:41:30,187 --> 00:41:33,179 quitarte a tu esclavo. alguien con quien compartir la vida. 355 00:41:34,158 --> 00:41:37,150 - Había alguien, sí. - Ah, de la corte. 356 00:41:40,264 --> 00:41:44,667 Ella fue llevada ante el tribunal, pero en contra de tu voluntad 357 00:41:55,412 --> 00:41:58,711 - Kensai, compórtate. - Ja, ja, ja. 358 00:42:14,064 --> 00:42:17,056 Kensai, estos son los hombres del Khan. 359 00:44:18,222 --> 00:44:21,214 ¡Arrestenla! 360 00:44:56,593 --> 00:45:01,030 Desnuda tu cabeza. ¡Vamos! 361 00:45:03,333 --> 00:45:06,325 Le dan la vuelta. 362 00:45:11,909 --> 00:45:15,037 Será una buena esposa para Khan. 363 00:45:37,434 --> 00:45:40,426 Hermanas. 364 00:45:52,149 --> 00:45:55,141 Vamos. 365 00:46:01,125 --> 00:46:06,222 No te enojes. Te encontraremos otra novia. 366 00:46:48,739 --> 00:46:54,371 Temulum, ¿eres tú? - Shh, muévete. 367 00:47:34,818 --> 00:47:39,517 Si tienes suerte, sí, la tendrás. elegido quedarse una noche, 368 00:47:40,224 --> 00:47:43,216 en la alcoba del Khan, no Además, sólo una noche. 369 00:47:44,328 --> 00:47:47,320 Por mucho que supliquen... 370 00:47:50,167 --> 00:47:53,159 Después de esa noche, será entregado a aquellos 371 00:47:53,337 --> 00:47:59,640 que elija, un soldado, un general, A veces juntos o con alguien de la corte. 372 00:48:09,186 --> 00:48:12,178 - ¿Adónde vas? - Es mejor que no lo sepas. 373 00:48:12,890 --> 00:48:17,293 Si no me vuelves a ver, al menos yo digo que estuvo bueno 374 00:48:18,195 --> 00:48:20,755 conocer a un bárbaro. 375 00:48:20,797 --> 00:48:23,664 No sólo te pones en peligro pero también me pones en peligro 376 00:48:23,700 --> 00:48:26,066 yo también. 377 00:48:26,103 --> 00:48:29,300 Khan es muy sabio y ve todo. 378 00:48:29,940 --> 00:48:33,398 Pero él tiene sus favoritos. Uno de ellos es Achmath, 379 00:48:34,711 --> 00:48:37,703 es rico y poderoso y tiene todas las cortesanas que quieras 380 00:48:38,415 --> 00:48:41,816 pero no fue suficiente. Mi hermana quería 381 00:48:44,021 --> 00:48:47,923 ella lo rechazó y él se vengó. 382 00:48:49,760 --> 00:48:50,892 Khan lo permite. 383 00:48:51,129 --> 00:48:53,491 Ya te lo dije, el Khan tiene sus favoritos, 384 00:48:54,431 --> 00:48:56,323 nadie le dijo nada palabra sobre esto 385 00:49:01,271 --> 00:49:02,668 ¿Te hicieron eso? 386 00:49:04,569 --> 00:49:08,369 juré matarlo, pero no pude llegar a él. 387 00:49:08,779 --> 00:49:11,771 alguien lo hizo pero falló. 388 00:49:12,282 --> 00:49:14,341 Achmath se vengó contra todo mi clan 389 00:49:14,384 --> 00:49:16,249 Él todavía lo está haciendo. 390 00:49:16,286 --> 00:49:19,255 la prometida de uno de mis hombres, Honchu, 391 00:49:19,289 --> 00:49:22,281 fue traído y cerrado en la casa de las mujeres, 392 00:49:22,726 --> 00:49:25,718 Honchu nunca volverá a verla. 393 00:49:26,596 --> 00:49:29,588 Ahora ella es tan esclava como yo. 394 00:49:30,300 --> 00:49:35,294 - No eres mi esclavo. - Soy esclavo de un bárbaro. 395 00:49:36,807 --> 00:49:40,243 quien come con las manos y cree que un solo Dios 396 00:49:41,311 --> 00:49:44,303 puede gobernar un mundo tan vasto como esto. 397 00:50:11,975 --> 00:50:14,967 algo muy especial para esta noche tu excelencia 398 00:52:13,230 --> 00:52:16,222 Maestro, llámelo para conocer al hijo del Khan. 399 00:52:16,833 --> 00:52:19,825 Sal de aquí. 400 00:52:52,669 --> 00:52:55,661 ¿Viene él? 401 00:52:59,609 --> 00:53:03,136 - ¿Adónde fue tu jefe? - Lo llama el príncipe. 402 00:53:04,014 --> 00:53:07,006 El príncipe no regresó de la caza. 403 00:53:32,542 --> 00:53:35,534 Traición. 404 00:54:35,438 --> 00:54:40,740 - Revuelta en la ciudad vieja, señor. - Cuando lleguen a Palacio, despiértame. 405 00:54:46,950 --> 00:54:49,248 No te preocupes, lo son solo algunos rebeldes 406 00:54:49,286 --> 00:54:52,278 en las calles. 407 00:56:14,838 --> 00:56:17,830 Pon esto. Vamos. 408 00:56:26,816 --> 00:56:29,808 La matanza continuará. matará todos los involucrados 409 00:56:30,353 --> 00:56:33,083 y todos los que son cerca de ellos, 410 00:56:33,123 --> 00:56:36,115 y luego todos los que los conocieron. 411 00:56:38,728 --> 00:56:42,824 Me dejaste ir. Antes de que vengan a buscarme. 412 00:56:46,636 --> 00:56:49,628 Fue traición. 413 00:56:52,575 --> 00:56:55,567 Fue traición. 414 00:56:56,980 --> 00:56:59,414 ¿Cuál es la mayor traición, Excelencia? 415 00:56:59,449 --> 00:57:02,384 robar, matar y violar bajo el escudo de tu nombre 416 00:57:03,686 --> 00:57:06,348 ¿O dejar a estos hombres impunes? 417 00:57:06,389 --> 00:57:09,051 ¿Es eso lo que le enseñas a este bárbaro? 418 00:57:09,092 --> 00:57:11,890 ¿Oponerse a tu Khan? 419 00:57:11,928 --> 00:57:14,920 Señor Achmath hizo lo que hizo en su nombre, 420 00:57:15,298 --> 00:57:17,357 pero su corte y su los generales tenían demasiado 421 00:57:17,400 --> 00:57:19,994 miedo de decirte la verdad. 422 00:57:20,036 --> 00:57:22,971 Locura, Excelencia, sólo puede ser eso. 423 00:57:23,006 --> 00:57:25,668 Tal vez te dijeron que gobernar de esta manera. 424 00:57:25,708 --> 00:57:28,506 No es suficiente para ti ser el gobernante más rico 425 00:57:28,545 --> 00:57:31,070 del mundo, por casualidad no Es mejor serlo también 426 00:57:31,114 --> 00:57:32,479 ¿el más sabio? 427 00:57:32,515 --> 00:57:35,507 ¡Cállate!, tus lamentos no Te salvarán esta vez. 428 00:57:35,819 --> 00:57:39,448 Te escuché y ahora mira esto. Está involucrado en traición, 429 00:57:40,857 --> 00:57:43,587 un bárbaro, insultando a un 430 00:57:43,626 --> 00:57:45,526 de mis mejores hombres. 431 00:57:45,562 --> 00:57:48,190 Acusándome de no saber que pasa delante 432 00:57:48,231 --> 00:57:51,223 de mi nariz. 433 00:57:51,968 --> 00:57:54,960 Quizás sean civilizados Quizás simplemente sean estúpidos. 434 00:57:56,039 --> 00:57:59,031 Incluso si son unos idiotas. 435 00:58:00,577 --> 00:58:03,569 Llévatelo. 436 00:58:29,305 --> 00:58:32,297 Entonces es cierto que el Señor Achmath hizo 437 00:58:33,209 --> 00:58:36,201 todas estas cosas en mi nombre y nadie me dijo nada, 438 00:58:37,013 --> 00:58:39,481 usando mi protección por tus crímenes 439 00:58:39,516 --> 00:58:42,508 y ni siquiera mis generales, Ten el coraje de decírmelo. 440 00:58:43,820 --> 00:58:47,756 ¿Y quién me lo dijo? Un niño, un bárbaro. 441 00:58:53,129 --> 00:58:56,121 ¿Puede el Gran Khan ser un mal juez? 442 00:58:59,235 --> 00:59:03,194 - ¡Rápido que alguien me conteste! - No señor, son mentiras, 443 00:59:05,108 --> 00:59:09,374 todas mentiras. - No, es verdad, todo es verdad. 444 00:59:15,919 --> 00:59:19,912 Es verdad, ¿cuantos otros? verdades que aún no conozco. 445 00:59:45,615 --> 00:59:48,607 Los chinos son los más grandes. inventores del mundo, 446 00:59:49,218 --> 00:59:52,244 Como puedes ver tengo muchos de mejor en mis empleados. 447 00:59:53,356 --> 00:59:56,348 Yo diría que el más artístico. lo mejor en ejecuciones, 448 00:59:58,227 --> 01:00:01,219 cortar en 100 trozos, quien tiene la muerte 449 01:00:02,432 --> 01:00:07,267 más largo y duradero. si Siento que mereces misericordia, 450 01:00:08,071 --> 01:00:11,063 entonces te ordeno sacate los ojos primero 451 01:00:12,675 --> 01:00:15,542 para que no puedas ver ¿Qué pasará con él después? 452 01:00:15,578 --> 01:00:18,843 tal vez debería ser más generoso dejando sus ojos. 453 01:00:20,249 --> 01:00:23,241 ¿Qué opinas? 454 01:00:24,988 --> 01:00:27,957 ¿Qué vas a? 455 01:00:27,991 --> 01:00:30,983 un hombre sensato o ¿Uno que dijo la verdad? 456 01:00:31,661 --> 01:00:34,653 ¿Puede un hombre ser ambos? 457 01:00:34,897 --> 01:00:37,229 Ah, no conozco ninguno. 458 01:00:37,266 --> 01:00:40,258 Puedes levantarte. 459 01:00:40,403 --> 01:00:43,395 desafiaste a tu padre para quedarse aquí. 460 01:00:44,474 --> 01:00:47,466 se como vivir en sombra de un antepasado. 461 01:00:49,278 --> 01:00:51,473 Acabas de hacer el tuyo primer enemigo peligroso 462 01:00:51,514 --> 01:00:54,506 Felicitaciones, es una señal de ambición. 463 01:00:55,385 --> 01:00:57,853 No puedo tener al Señor Cogatai encarcelado durante mucho tiempo, 464 01:00:57,887 --> 01:01:00,822 tu familia es poderosa y cuando puedes 465 01:01:02,325 --> 01:01:05,317 no será fácil encontrar amigos aquí en China 466 01:01:09,932 --> 01:01:12,924 Eres un joven inusual pareces tener talento, 467 01:01:13,336 --> 01:01:17,932 inteligencia, pero aún es temprano, no tienes a nadie de tu religión, 468 01:01:20,576 --> 01:01:23,568 yo uso estos hombres de vez en cuando. 469 01:01:23,746 --> 01:01:26,738 Un hombre cuya lealtad para mi ser personal 470 01:01:26,783 --> 01:01:29,775 e indestructible. un hombre que puedo confiar, 471 01:01:30,853 --> 01:01:33,515 Hasta cierto punto, por supuesto. un hombre que 472 01:01:33,556 --> 01:01:36,855 solo dime la verdad y di la verdad de mi mismo a los demás 473 01:01:37,560 --> 01:01:40,552 siempre y toda la verdad. 474 01:01:41,364 --> 01:01:44,060 Te convertirás en el mi hombre en la corte, 475 01:01:44,100 --> 01:01:47,092 o enfrentarás la ira solo por Lord Cogatai 476 01:01:47,970 --> 01:01:50,962 y no envejecerás, te lo aseguro. 477 01:01:53,976 --> 01:01:56,638 Si te dijera eso para sobrevivir Era mejor permanecer de incógnito. 478 01:01:56,679 --> 01:01:59,079 No sólo me estás pidiendo el que otros no pudieron... 479 01:01:59,115 --> 01:02:00,377 buscando una amistad. 480 01:02:00,416 --> 01:02:02,577 Tiene a la Emperatriz. 481 01:02:02,618 --> 01:02:05,610 50 esposas y una chica diferente en la cama todos los días. 482 01:02:05,822 --> 01:02:09,019 Pero estás solo. Este es el único El tipo de amistad que puede... 483 01:02:09,158 --> 01:02:10,989 permítete con alguien como yo. 484 01:02:11,027 --> 01:02:14,326 Si te conviertes en su amigo, serás enemigo de todos los demás. 485 01:02:14,530 --> 01:02:16,998 Seguirán diciendo eso Sólo tú te acercaste a él... 486 01:02:17,033 --> 01:02:20,332 para atraerlo y luego cuando muera o perder el favor de la Emperatriz... 487 01:02:20,536 --> 01:02:23,528 se sentará en el trono de Dragón, ¿esto tiene que ver contigo? 488 01:02:23,639 --> 01:02:28,440 Te salvé la vida. y Arriesgué el mío por esto. 489 01:02:28,745 --> 01:02:32,841 Tengo que saber... ¿Se acabó la revuelta? 490 01:02:34,851 --> 01:02:37,411 Terminó cuando murió Acbath. 491 01:02:37,453 --> 01:02:40,422 - ¿Ya no buscas venganza? - Está terminado. 492 01:02:40,456 --> 01:02:45,758 Y la mujer que fue arrebatada de tu cl�. ¿No buscas venganza por ella? 493 01:02:45,795 --> 01:02:51,791 Esto no fue contra Khan, pero contra lo que se hizo en su nombre. 494 01:02:52,869 --> 01:02:56,771 Su fe es suya, ¿sabes? 495 01:02:56,806 --> 01:02:59,798 Lo hiciste bien Temulum, el Khan está feliz, 496 01:03:00,343 --> 01:03:05,212 muy feliz. el ordena que ser entregado a una persona, 497 01:03:06,616 --> 01:03:11,610 a lo que parece tener grandes planes. 498 01:04:11,247 --> 01:04:14,239 Un regalo del Khan. 499 01:04:40,343 --> 01:04:43,335 se que ella nunca la amaba tanto como yo la amaba 500 01:04:43,646 --> 01:04:47,173 desde el primer momento. En otras circunstancias, quién sabe. 501 01:05:06,836 --> 01:05:11,296 Todo lo que hizo fue divertido Todo en ella me fascinaba. 502 01:06:26,849 --> 01:06:29,841 ella pertenecía a esto nuevo mundo que descubrí. 503 01:06:32,521 --> 01:06:35,513 Entre todas estas cosas extrañas. 504 01:06:37,460 --> 01:06:40,452 Ella fue maravillosa. 505 01:06:47,036 --> 01:06:49,504 No pude contenerme y escribirlo todo, 506 01:06:49,538 --> 01:06:52,530 como le prometí a mi padre. 507 01:07:06,222 --> 01:07:09,214 Ella era extraña y difícil de entender. 508 01:07:09,792 --> 01:07:12,784 como tu música. 509 01:07:37,820 --> 01:07:40,812 no sé nada sobre ti y quiero saberlo todo. 510 01:07:41,123 --> 01:07:44,115 - Escribir en estos libros. - No, yo nunca haría eso. 511 01:07:46,462 --> 01:07:49,454 quiero conocerte porque quiero conocerte. 512 01:07:49,732 --> 01:07:52,724 - Entonces pregúntale a Pedro. -Pedro? 513 01:07:53,936 --> 01:07:57,030 Él lo sabe todo. también Sepa que le salvó la vida. 514 01:07:59,842 --> 01:08:02,777 ¿Eras una de las mujeres de tu clan? 515 01:08:07,016 --> 01:08:10,008 Guardas, papel, tinta. y penacho, prepárate. 516 01:08:12,288 --> 01:08:15,280 - ¿Qué estás haciendo? - Explorador... escritor. 517 01:08:16,525 --> 01:08:20,484 - Escritor... explorador. Ja, ja, ja, Marco, Marco. 518 01:08:23,232 --> 01:08:26,292 Toda mi vida usé la cabeza para crear 519 01:08:27,203 --> 01:08:30,195 aventuras, personajes, historias de amor. 520 01:08:30,739 --> 01:08:33,731 Para llenar estas páginas vacías. 521 01:08:36,312 --> 01:08:39,611 Y aquí en esta prisión, ¿Dónde creías que tenías? 522 01:08:40,216 --> 01:08:43,208 Todo se acabó para mí, tú. dame la historia 523 01:08:43,919 --> 01:08:46,410 más grandioso de lo que jamás hubiera imaginado. 524 01:08:46,455 --> 01:08:49,856 - Y todavía me dice que es verdad. - Es verdad, todo es verdad. 525 01:08:50,926 --> 01:08:53,918 Entonces el mundo entero tiene Lo sabemos, no sólo nosotros. 526 01:08:55,731 --> 01:08:58,723 - ¿Permitirme hacerlo? - ¿Hacer lo? 527 01:08:58,834 --> 01:09:01,860 Pizza Rustigielo. Los viajes de Marco Polo. 528 01:09:03,105 --> 01:09:06,097 Oh. 529 01:09:06,609 --> 01:09:09,601 Los viajes de Marco Polo por Rustigielo de Pizza 530 01:09:12,381 --> 01:09:15,373 Los viajes de Marco Polo contado por Rustigielo de Pizza 531 01:09:16,485 --> 01:09:19,477 Solo, solo, los viajes. de Marco Polo. ja, ja, ja, 532 01:09:20,990 --> 01:09:23,982 luego discutimos lo que en el título eh. 533 01:09:24,927 --> 01:09:27,919 Pero por ahora... 534 01:09:33,502 --> 01:09:39,930 Tú y la chica, tu esclavo, Kublai Khan, 535 01:09:42,912 --> 01:09:46,439 la corte, enemigos en todas partes, ¿sí? 536 01:09:47,349 --> 01:09:50,341 Sí, sí, sí. 537 01:09:58,427 --> 01:10:02,523 Sufriste demasiado. Quieres que tu dolor termine. 538 01:10:02,932 --> 01:10:07,335 Tengo el poder de darte esto, Pero primero necesito saber... 539 01:10:07,536 --> 01:10:10,767 ¿Qué nombres les pusiste? relacionado con la revuelta. 540 01:10:10,839 --> 01:10:13,205 No di ningún nombre. ¡Todavía! 541 01:10:13,242 --> 01:10:15,437 Esto significa que todavía estás en peligro. 542 01:10:15,477 --> 01:10:19,140 Y porque acaba con todo Eso es todo, yo también estoy en peligro. 543 01:10:19,348 --> 01:10:22,784 ¿Por qué? El Khan lo sabe Acmath provocó la revuelta. 544 01:10:23,052 --> 01:10:25,748 Si se rebelaron una vez, ¿No podrían hacerlo de nuevo? 545 01:10:25,788 --> 01:10:28,780 - Si creen que hay una razón. - Hablaré con Khan. 546 01:10:32,461 --> 01:10:35,453 ¿No sabes con quién estás tratando? 547 01:10:35,564 --> 01:10:38,556 Podrías perder la cabeza. 548 01:10:46,075 --> 01:10:49,067 Te dije que tuve suerte si duraste una semana aquí. 549 01:10:50,279 --> 01:10:56,479 Sobreviviste a esto... tal vez No por mucho más tiempo. 550 01:10:58,287 --> 01:11:01,723 Lord Coconaugh, será liberado. 551 01:11:34,356 --> 01:11:37,223 No llegarás muy lejos con ese en tu espalda. 552 01:11:37,259 --> 01:11:41,958 Me rendiré. no lo hace Tiene sentido que nos ejecuten a los tres. 553 01:11:42,164 --> 01:11:43,065 No te dejaré hacerlo. 554 01:11:43,166 --> 01:11:46,866 A veces somos los esclavos tomamos decisiones. 555 01:11:47,503 --> 01:11:50,495 - ¿Y si hago que te arresten conmigo? - Es un riesgo que correré. 556 01:11:53,776 --> 01:11:56,768 ¡Te necesito! 557 01:11:57,780 --> 01:12:02,808 Eres dificil e insubordinada pero no puedo mudarme aquí sin ti. 558 01:12:03,052 --> 01:12:06,544 - El Señor Chenchu ​​te protegerá. - He vivido en la corte toda mi vida. 559 01:12:08,157 --> 01:12:11,923 ¿Crees que podrías sobrevivir sin ¿Atraer a alguien, como lo harías conmigo? 560 01:12:11,960 --> 01:12:14,952 Escúchalo. 561 01:12:15,064 --> 01:12:21,367 Yo no debo nada, ni tú tampoco. Ni Temelum. Somos frágiles el uno sin el otro. 562 01:12:21,637 --> 01:12:24,629 Sólo podemos confiar en nosotros mismos. 563 01:12:25,374 --> 01:12:28,639 Sobreviviremos, podemos hacerlo juntos. 564 01:12:30,079 --> 01:12:34,982 Y ahora soy parte de tu clan. 565 01:12:56,305 --> 01:13:00,674 El bárbaro te hizo su esclavo para hacer su trabajo sucio? 566 01:13:00,709 --> 01:13:02,370 Tiene la protección de la emperatriz. 567 01:13:02,411 --> 01:13:04,879 como yo. 568 01:13:04,913 --> 01:13:07,279 Entonces busca uno ropa para usar 569 01:13:07,316 --> 01:13:10,308 de lo contrario llega el invierno antes de que te des cuenta. 570 01:13:13,122 --> 01:13:16,114 Señor Chenchu. 571 01:13:19,528 --> 01:13:23,225 Este joven tuyo, el bárbaro, ¿Sigues siendo tan fuerte como antes? 572 01:13:25,567 --> 01:13:28,627 Digamos que vive en la corte. Te está haciendo más sabio. 573 01:13:30,839 --> 01:13:34,070 Seguramente, porque todavía tienes tu linda cabeza 574 01:13:34,977 --> 01:13:37,969 sobre tus hombros a pesar de enemigos. 575 01:13:42,251 --> 01:13:45,243 Es hora de probarlo a él y a su lealtad. 576 01:13:50,292 --> 01:13:52,817 Comercio, comercio, comercio. significa defender los caminos, 577 01:13:52,861 --> 01:13:55,853 Los ríos de piratas, esta ciudad. controla las rutas comerciales, 578 01:13:56,565 --> 01:13:59,557 de las alianzas del Este. Alianzas de especias. 579 01:13:59,768 --> 01:14:02,703 Valen más que el oro. - ¿Dónde están estas especias? 580 01:14:03,806 --> 01:14:06,798 ¿Cuántos hay por ahí? ¿Por qué sólo nacen allí? 581 01:14:07,342 --> 01:14:10,402 Este no es un mapa geográfico. Es un sketch diplomático. 582 01:14:11,313 --> 01:14:13,679 El gobernador de este la ciudad estaba hablando 583 01:14:13,715 --> 01:14:16,707 con gente insatisfecha con su emperador. 584 01:14:20,022 --> 01:14:22,422 Si tratamos a este hombre como un enemigo, 585 01:14:22,458 --> 01:14:25,450 Podrías pensar que no tienes nada perder y lanzar una revuelta. 586 01:14:26,328 --> 01:14:29,521 Pero olvida tu deslealtad tal vez tengas el coraje 587 01:14:29,622 --> 01:14:31,522 para cuestionar mi autoridad. 588 01:14:31,967 --> 01:14:35,926 Lord Chenchu y otros piensan que esto 589 01:14:37,172 --> 01:14:41,939 Es un tema confuso que usted con tu talento para las palabras 590 01:14:43,445 --> 01:14:46,437 y tus alabanzas pueden poder negociar. 591 01:14:46,682 --> 01:14:50,140 Significa un gran viaje río abajo, tan grande que podría llevar, 592 01:14:51,487 --> 01:14:54,752 la mitad de Occidente, ¿crees? que puedes estar lejos de mí, 593 01:14:55,757 --> 01:14:58,749 y ejecutar esta misión en mi nombre? 594 01:15:05,200 --> 01:15:08,601 Sólo para ver, excelencia, si el resto del reino está feliz 595 01:15:10,138 --> 01:15:13,130 bajo el gobierno de la emperatriz - ¿Qué opina usted, señor Chenchu? 596 01:15:15,611 --> 01:15:20,810 Podemos confiar en esto ¿Es bárbara esta delicada misión? 597 01:15:43,839 --> 01:15:46,831 Un gran viaje para ti. 598 01:15:46,942 --> 01:15:52,141 Mientras estoy ocupado con Amenazas sueltas aquí. 599 01:16:13,502 --> 01:16:17,802 Querías justicia y eso Finalmente es tu dolor. 600 01:16:21,710 --> 01:16:24,702 Aquí lo tienes. 601 01:16:50,072 --> 01:16:53,064 Quiero que conozcas a Marco Polo. 602 01:16:53,342 --> 01:16:56,334 Marzo. 603 01:17:00,782 --> 01:17:03,774 Esta es mi hermana Kensai. 604 01:17:06,288 --> 01:17:09,485 Este es Marco Polo, quiere saber todo sobre el mundo. 605 01:17:11,727 --> 01:17:15,185 Es rápido, pero hay que aprender. tener paciencia para buscarlo todo. 606 01:17:19,301 --> 01:17:22,293 Es diferente, sí. Ves su nariz. 607 01:17:26,341 --> 01:17:29,333 Él es bueno conmigo, le gusto. 608 01:17:32,214 --> 01:17:35,206 Ahora vete. 609 01:17:37,919 --> 01:17:40,911 Ella también está sola. Sólo me tiene a mí. 610 01:17:42,224 --> 01:17:45,216 Si crece lo hará necesito un protector, 611 01:17:46,128 --> 01:17:49,120 que con su poder sea con interés. 612 01:17:49,431 --> 01:17:52,423 Sé lo que eso significa. 613 01:17:53,635 --> 01:17:56,832 Al regresar de este viaje sabes que eres libre de encontrar 614 01:17:58,340 --> 01:18:01,275 alguien más que tome mi lugar, alguien con el poder de proteger a Kensai. 615 01:18:05,714 --> 01:18:08,706 Pero volveré. 616 01:18:11,920 --> 01:18:16,186 Sí. Tu destino y tu no nos perteneces 617 01:18:30,505 --> 01:18:33,804 ¿Hay esclavos en tu país? 618 01:18:37,646 --> 01:18:41,810 La mayoría vive como esclavos, ya han comprado sus almas. 619 01:18:42,217 --> 01:18:45,209 ¿Volverás? 620 01:18:46,421 --> 01:18:49,754 ¿Por qué? cuando hay Hay mucho que ver del mundo. 621 01:18:50,025 --> 01:18:54,826 Creo que tal vez volverás. Quiero ver lo extraño que es tu mundo. 622 01:18:55,230 --> 01:18:58,222 Y las maravillas que tiene. 623 01:18:59,634 --> 01:19:01,932 No puedes hablar así, ¿sabes? 624 01:19:01,970 --> 01:19:04,962 ¿Te extrañas? 625 01:19:06,775 --> 01:19:09,437 Se desvanece como uno Sueño cuando lo recuerdo. 626 01:19:09,478 --> 01:19:11,343 ¿Es hermoso? 627 01:19:11,379 --> 01:19:14,371 es uno de los lugares más bella del mundo. 628 01:19:14,716 --> 01:19:18,675 Incluso considerando que lo que todo el mundo sólo quiere ganar dinero. 629 01:19:20,489 --> 01:19:23,458 Me parece una vida pasada. 630 01:19:23,492 --> 01:19:26,222 Otra vida. 631 01:19:26,294 --> 01:19:29,627 - ¿No quieres volver a ver a tu padre? - Por supuesto que quiero. 632 01:19:30,332 --> 01:19:33,597 Para hacer las paces con Él por abandonarte aquí. 633 01:19:38,406 --> 01:19:41,398 ¿No es eso lo que pasó? - El viaje nunca termina igual 634 01:19:42,611 --> 01:19:45,171 persona que empieza. Cada uno descubre cosas sobre sí mismo. 635 01:19:45,213 --> 01:19:48,080 durante el viaje no lo hice Lo juzgo por lo que encontraste. 636 01:19:48,116 --> 01:19:51,108 Y algún día todos tendrán eso. 637 01:19:53,355 --> 01:19:56,347 Y le diré a Venecia que China es el centro del mundo. 638 01:19:57,225 --> 01:20:00,217 Y que yo, Marco Polo, hijo de Niccolo estuve aquí, 639 01:20:00,662 --> 01:20:03,654 Sirviendo al gran Khan. 640 01:20:42,804 --> 01:20:46,467 ¿Es esto una sugerencia o un insulto? Debo tratarte como a un bárbaro y un joven. 641 01:20:51,479 --> 01:20:54,471 hablo en nombre de Khan y todo su poder. 642 01:20:56,318 --> 01:20:59,310 El señor que está en el cielo y en la tierra sabe que lo amas, 643 01:20:59,788 --> 01:21:02,723 pero él cree que quiere menos de ellos para refugiados en su ciudad 644 01:21:03,725 --> 01:21:06,717 parece que tienes refugiados de las revueltas 645 01:21:08,563 --> 01:21:11,555 Doy refugio a todo el que lo pide, 646 01:21:12,234 --> 01:21:15,328 mi gente hace todo igual incluso al gran Ghengis. 647 01:21:18,540 --> 01:21:21,532 Nosotros los mongoles vimos de muchas razas en primer lugar. 648 01:21:22,777 --> 01:21:25,769 Cuando volver a la cancha Espero poder decirle a Khan 649 01:21:26,348 --> 01:21:29,340 que lo que te dijeron fueron mentiras, 650 01:21:30,986 --> 01:21:33,978 y que tu gobernador Tiene su lugar dondequiera que esté. 651 01:21:36,591 --> 01:21:39,583 Por lo que dije, puedes córtale la lengua y la mía también. 652 01:21:40,061 --> 01:21:42,529 Aun así, tenemos el poder. 653 01:21:42,564 --> 01:21:45,556 Bueno, parece que vamos Compruébelo, señor. 654 01:22:15,330 --> 01:22:18,299 Es una trampa, me engañaste bárbaro. 655 01:22:18,333 --> 01:22:21,325 Khan no quiere tu cabeza o el de los rebeldes. 656 01:22:21,836 --> 01:22:24,828 - ¿Por qué debería creerlo? - Lo juro por mi honor. 657 01:22:33,748 --> 01:22:36,740 Khan te conoce acoge a los rebeldes aquí 658 01:22:37,452 --> 01:22:40,444 nunca lo escuchaste. ¿Sabes esa anarquía? 659 01:22:41,856 --> 01:22:44,620 Es lo moderno y harías cualquier cosa 660 01:22:44,659 --> 01:22:47,651 para erradicarlo. 661 01:22:50,365 --> 01:22:53,357 - Tú le dijiste eso. - ¿No es esa la verdad? 662 01:22:54,302 --> 01:22:56,463 ¿No es una estafa? 663 01:22:56,504 --> 01:22:59,496 El único truco es el alojamiento. Los enemigos del Khan. 664 01:23:02,610 --> 01:23:03,707 ¿No es así? 665 01:23:04,708 --> 01:23:06,508 Dale este mensaje de mi parte. y para mi familia. 666 01:23:06,514 --> 01:23:07,106 Para todos. 667 01:23:08,507 --> 01:23:10,307 ¿Por qué la lealtad ¿Debería ser castigada? 668 01:23:45,353 --> 01:23:48,345 Ir. 669 01:23:49,305 --> 01:23:55,275 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de %url%